Ontology Engineering Group
Ontología global de dominio sobre fenómenos hidrográficos
Dicho de un río que vierte sus agua a otro río
Dicho de unas aguas corrientes que vierten sus aguas al mar
localizado en
tabla segmentoLago columna Altitud_CEDEX
{"epigenico", "hipogenico", "mixto", "otros"}
en tabla masaSubterranea_intrinsecas correspondiente con columnas Conexion CursoAgua y Conexion Lago
tabla MasaSubterranea_Presiones columna Explotacion
rocas mixtas siliceo-carbonatado-evaporiticas
tabla MasaSubterranea_Presiones columna Contaminacion Putnaul
alto, esencial en la funcionalidad actual
horizon
Diccionario Geologico http://www.estrucplan.com.ar/Producciones/entrega.asp?IdEntrega=1684
Wordnet http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?o2=&o0=1&o7=&o5=&o1=1&o6=&o4=&o3=&s=horizon&i=2&h=0000#c
a specific layer or stratum of soil or subsoil in a vertical cross section of land)
capa del suelo mas o menos paralela a la superficie con caracteristicas especificas con respecto a las situadas encima y debajo: espesor, color, caracteristicas quimicas, biologicas y mineralogicas. El conjunto de horizontes constituye el perfil del suelo.
tabla segmentoLago columna HidroPeriodo_Cedex & Hidroperiodo Aplicar tb a segmentoRio columna Regimen
tabla MasaSubterranea_Riesgo Quimico columna sustancia
{"alto", "bajo"}
tabla segmentoLago columna Tamanno CEDEX
Aguas_Quietas: {"alta montanna, dimictico, aguas acidas", "alta montanna, dimictico, aguas alcalinas", "alta montanna, monomictico frio, aguas acidas", "interior en cuenca de sedimentacion no carstico, permanente, somero, no salino", "interior en cuenca de sedimentacion, carstico, aportacion mixta", "interior en cuenca de sedimentacion, carstico, hipogenico grande", "interior en cuenca de sedimentacion, carstico, hipogenico, pequenno", "interior en cuenca de sedimentacion, no carstico, permanente profundo, salino", "interior en cuenca de sedimentacion, no carstico, permanente, profundo, no salino", "interior en cuenca de sedimentacion, no carstico, permanente, somero, salino", "interior en cuenca de sedimentacion, no carstico, temporal, no salino, aguas acidas", "interior en cuenca de sedimentacion, no carstico, temporal, no salino, aguas alcalinas", "interior en cuenca de sedimentacion, no carstico, temporal, salino", "litoral en complejos dunares", "litoral tipo marjal", "media montanna, monomictico calido, aguas acidas", "media montanna, monomictico calido, aguas alcalinas", "media montanna, monomictico frio, aguas alcalinas"}
Tabla SegmentoRio columna Tipologia OJO!! En esta tabla aparece el codigo 80 que esta referido a Embalses
ejes mediterraneo - continentales mineralizados (grandes rios mineralizados)
ejes mediterraneo - continentales poco mineralizados (grandes rios poco mineralizados)
grandes ejes en ambiente mediterraneo (grandes ejes mediterraneos)
rios de montanna humeda calcarea (montanna humeda)
rios de montanna mediterranea calcarea (montanna calcarea)
rios de montanna mediterranea silicea (montanna silicea)
rios mineralizados de baja montanna mediterranea (depresion)
{"Abastecimientos urbanos", "Acuicultura", "Agricola y/o ganadero", "Almacenaje", "Caudales y volumenes de compensacion", "Desconocido", "Navegacion y transporte acuatico", "No se usa", "Ornamental", "Otros usos", "Otros usos industriales", "Regadios y usos agrarios", "Usos industriales para la produccion de energia", "Usos recreativos"}
Abrevadero
Lugar descubierto para el almacenamiento de agua para el abastecimiento del ganado
Elaboración propia
Irrigation ditch
Acequia
Vazquez Maure F.; Martin Lopez J. Vocabulario de terminos geograficos. Madrid: Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo. Instituto Geografico Nacional. 1987. 89 p. ISBN: 84-505-4929-9.
Zanja o canal por donde son conducidas las aguas para el riego o para otros usos.
Aqüífer
Aquifer
Acuífero
Embalse de agua subterranea
Aquifère
Embalse de agua subterranea - Glosario Hidrologico Internacional. UNESCO
Water Framework Directive. European Union
Dit de la formació geològica en la qual s'emmagatzema i circula aigua subterrània, aprofitant la porositat del terreny que l'acull i el gradient hidràulic allà present.
A subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater.
Una o mas capas subterraneas de roca o de otros estratos geologicos que tienen la suficiente porosidad y permeabilidad para permitir ya sea un flujo significativo de aguas subterraneas o la extraccion de cantidades significativas de aguas subterraneas
Couche de terrain ou une roche, suffisamment poreuse (qui peut stocker de l'eau) et perméable (où l'eau circule librement), pour contenir une nappe d'eau souterraine.
Aquitard
Acuitardo
Formacion geologica de naturaleza algo impermeable y semiconfinada, que transmite agua en proporcion muy pequenna en comparacion con un acuifero.
Glosario Hidrologico Internacional - UNESCO
Tributary
Afluente
Arroyo o rio secundario que desemboca o desagua en otro principal.
Base Cartografica Numerica 1:25000 (BCN25) del Instituto Geografico Nacional (IGN)
Diccionario de la Real Academia Espannola
Waters
Aguas
Masa de agua
Sustancia cuyas moleculas estan formadas por la combinacion de un atomo de oxigeno y dos de hidrogeno en estado liquido o solido.
Inland water
Aguas continentales
Masa de agua continental
All standing or flowing water on the surface of the land, and all groundwater on the landward side of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured.
European Parliament and the Council of the European Union. DIRECTIVE 2000/60/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL for establishing a framework for Community action in the field of water policy. Brussels, 23 October 2000. p 72.
Masa de agua continental - Nomenclator Conciso. Instituto Geografico Nacional
Todas las aguas quietas o corrientes en la superficie del suelo y todas las aguas subterraneas situadas hacia tierra desde la linea que sirve de base para medir la anchura de las aguas territoriales.
Flowing waters
Aguas corrientes
Cauce
Corriente de agua
Curso de agua
Curso fluvial
Flujo fluvial
Aguas continentales situadas en la superficie del suelo que tienen o pueden tener un movimiento notable y continuo a traves de un cauce de origen natural o artificial.
Corriente de agua - Glosario Hidrologico Internacional - UNESCO
Curso de agua - Data Specification. INSPIRE
Flujo fluvial - Glosario Hidrologico Internacional. UNESCO
Artificial flowing water
Aguas artificiales
Aguas corrientes artificiales
Cauce artificial
Curso artificial de agua
Aguas artificiales - Catalogo de entidades para el Nomenclator de la Base Topografica Nacional 1:25000 (BTN25). Instituto Geografico Nacional
Aguas continentales situadas en la superficie del suelo que tienen o pueden tener un movimiento notable y continuo a traves de un cauce de origen artificial.Aguas continentales situadas en la superficie del suelo que tienen o pueden tener un movimiento notable y continuo a traves de un cauce de origen artificial.
Cauce artificial - Catalogo de fenomenos de la Base Topografica Nacional 1:25000 (BTN25). Instituto Geografico Nacional
Natural flowing water
Aguas corrientes naturales
Aguas naturales
Corriente fluvial
Curso natural de agua
Cursos de agua naturales
Aguas continentales situadas en la superficie del suelo que tienen o pueden tener un movimiento notable y continuo a traves de un cauce de origen natural
Aguas naturales - Catalogo de entidades para el Nomenclator de Base Topografica Nacional 1:25000 (BTN25). Instituto Geografico Nacional
Coastal water
Aguas costeras
European Parliament and the Council of the European Union (2000) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council for establishing a framework for Community action in the field of water policy. Brussels, p 72.
Las aguas superficiales situadas hacia tierra desde una linea cuya totalidad de puntos se encuentra a una distancia de una milla nautica mar adentro desde el punto mas proximo de la linea de base que sirve para medir la anchura de las aguas territoriales y que se extienden, en su caso, hasta el limite exterior de las aguas de transicion.
Parlamento Europeo y Consejo de la Union Europea. (2000) Directiva 2000/60/CE del Parlmento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco comunitario de actuacion en el ambito de la politica de aguas. pp 72
Surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.
Transitional waters
Aguas de transición
Bodies of surface water in the vicinity of river mouths which are partly saline in character as a result of their proximity to coastal waters but which are substantially influenced by freshwater flows.
Masas de agua superficial proximas a la desembocadura de los rios que son parcialmente salinas como consecuencia de su proximidad a las aguas costeras, pero que reciben una notable influencia de flujos de agua dulce.
Aguas dulces
Aguas que, independientemente de ser o no potable, tiene un contenido de sales tal que no llega a darle sabor
Diccionario de la Real Academia Española
Sea regions
Aguas marinas
Aguas oceánicas
Hidrografia maritima
Masa de agua marina
Agua de los oceanos y de los mares diferenciada del agua dulce por su salinidad y por su densidad mas fuerte resultante de contenido en sales disueltas. Tambien puede ser considerada como una zona arbitrariamente definida de aguas marinas con un conjunto de atributos constantes
Aguas oceanicas - Instituto Espannol de Oceanografia
George, P. (1991) Diccionario de Geografia. Madrid: Akal & Elaboracion propia
Hidrografia maritima - Catalogo de entidades para el Nomenclator de la Base Topografica Nacional 1:25.000 (BTN25). Instituto Geografico Nacional
Sea regions - Data Specification of INSPIRE
Standing water
Aguas quietas
Superficies acuáticas
Aguas continentales situadas en la superficie del suelo que no tienen un movimiento notable y continuo debido al flujo de agua a traves de un cauce de origen natural o artificial
Superficies aquaticas - Catalogo de fenomenos. Proyecto GEOALEX
Artificial standing water
Aguas quietas artificiales
Almacenamiento de agua
Embalsamiento de agua
Masa de agua embalsada
Aguas continentales situadas en la superficie del suelo que no tienen un movimiento notable y continuo debido al flujo de agua a traves de un cauce de origen artificial
Almacenamiento de agua - Catalogo de fenomenos de la Base Topografica Nacional (BTN). Instituto Geografico Nacional
Masa de agua embalsada - Nomenclator Conciso. Instituto Geografico Nacional
Natural standing water
Aguas quietas naturales
Aguas continentales situadas en la superficie del suelo que no tienen un movimiento notable y continuo debido al flujo de agua a traves de un cauce de origen natural
Aguas saladas
Aguas que contienen sales en mayor proporcion que las aguas normalmente destinadas a usos domesticos, agricolas o industriales
Groundwater
Agua freatica
Agua subterranea
Aguas subterraneas
Masa de agua subterranea
Agua subterranea - The Digital Geographic Information Exchange Standard (DIGEST). Digital Geographic Information Working Group (DGIWG)
All water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil.
Todas las aguas que se encuentran bajo la superficie del suelo en la zona de saturacion y en contacto directo con el suelo o el subsuelo.
Surface water
Aguas Superficiales
Masa de agua superficial
Aguas que incluyen las aguas continentales, excepto las aguas subterraneas; las aguas de transicion y las aguas costeras, y, en lo que se refiere al estado quimico, tambien las aguas territoriales
Inland waters, except groundwater; transitional waters and coastal waters, except in respect of chemical status for which it shall also include territorial waters.
Aguazal
Espacio al que fluye o confluye agua y tiene caracter pantanoso, generalmente con vegetacion palustre
Fontanillo, E. (1986) Diccionario de Geografia. Ed. Anaya. Madrid.
Alberca
Deposito artificial de agua, con muros de fabrica, destinado al riego
Seco, Manuel. Diccionario del espannol actual. Madrid: Editorial Aguilar. 1999
Albufera
Laguna litoral, en costa baja, de agua salina o ligeramente salobre, separada del mar por una lengua o cordon de arenas
Cistern
Aljibe
Cisterna
Depósito subterráneo donde se recoge y conserva el agua llovediza o la que se lleva de algún río o manantial
Aguas Internacionales
Alta mar
Diez de Velasco, Manuel (1999) Instituciones de derecho internacional publico. Duodecima edicion. Madrid: Tecnos. 924 p. ISBN: 84-309-3446-4
Todas aquellas partes del mar que no forman parte del mar territorial o de las aguas interiores, que aparecen situadas fuera de las doscientas millas.
Aluvión
Suelo formado por acumulacion de detritos, tales como lodos, gravas, guijarros y arenas, depositados por las aguas en desembocaduras y cauces de los rios y arroyos
Vazquez Maure F.; Martin Lopez J. (1987) Vocabulario de terminos geograficos. Ed. Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo. Instituto Geografico Nacional. Madrid. ISBN: 84-505-4929-9.
Stream
Arroyo
Curso de agua secundario
Corriente de agua de pequenna longitud y caudal continuo pero irregular.
Curso de agua secundario - Catalogo de fenomenos. Proyecto GEOALEX
Azarbe
Cauce adonde van a parar por las azarbetas los sobrantes o filtraciones de los riegos.
Diccionario de la Real Academia Espannola de la Lengua
Pool
Balsa
Balsa artificial
Masa estable de agua acumulada en una depresion del terreno y utilizada especialmente con fines de regadio
Balsa de hielo
The DIgital Geographic Information Exchange STandard (DIGEST) - Feature Attribute Coding Catalogue (FACC) Data Dictionary
Banco de nieve
Zona aislada de nieve, por encima o debajo de la linea de nieve regional, que puede durar a lo largo de todo el verano
Gully, Ravine
Barranco
Quiebra profunda que hacen en la tierra las corrientes de agua
Barranquillo
Basines
Catalogo de objetos de Colombia
Villota, H. Geomorfologia aplicada a levantamientos edafologicos y zonificacion fisica de las tierras. IGAC. Santafe de Bogota. D.C. 1997
Áreas localizadas cerca de un curso de agua y/o al mar y hace parte de la llanura de inundacion, en las cuales debido a la forma concaba que presenta, se constituye en una zona de estancamiento de agua.
Bodón
Charca o laguna invernal que se seca en verano
Branch, Channel
Brazo
Canal ancho y largo del mar, que penetra tierra adentro, sin tener en cuenta sus dimensiones absolutas.
Canal
Channel
Cauce artificial para conduccion de agua
Canal de aguas continentales
En general, cauce construido para el transvase de agua. Si la dimension lo permite pueden aprovecharse para la navegacion interior, habiendo casos en los que se construye con este fin exclusivamente.
Canal de aguas marinas
A relatively narrow body of water linking two larger bodies
WordNet
Brazos de mar, mas largos que anchos, que comunican dos mares. Dicese tambien de los pasos naturales entre islas o bajios.
Canal de lago
Sea channel
Canal marino
Canalillo
Moliner, Maria. Diccionario de uso del espannol. Madrid: Editorial Gredos. 1984. p. 1590. ISBN: 84-249-1344-2
Cañada
Corriente de agua de poco caudal que suele no ser permanente.
Diccionario de la Real Academia de la Lengua
Caño
Corriente de agua salada. Puede ser un cauce maritimo angosto que se interna en tierra, una comunicacion entre una albufera y el mar, o un cauce despejado entre una marisma
Campo de hielo
Hielo en la superficie libre de una masa de agua, por ejemplo un lago o un rio
Campo de nieve
Captación
Acción y efecto de apoderarse un rio de las aguas de otro inmediato, cuando, por hallarse mas bajo o tener mayor fuerza excavadora el primero, uno de sus afluentes alcanza por su cabeza a otro del rio capturado y sirve de comunicacion o emisario entre los dos. Se conoce el fenomeno de captura por el codo brusco que presenta la unión del río capturador con el capturado
Novo, P.; Chicarro, F. (1957) Diccionario de Geologia y Ciencias afines. Tomo 1. Ed. Labor, S.A. Barcelona
Waterfall
Cascada
Catarata
Salto
Caida desde cierta altura del agua de un rio u otra corriente por brusco desnivel del cauce
Caz
Canal para tomar el agua y conducirla a donde es aprovechada
Charca
Seco, Manuel. Diccionario del espannol actual. Madrid: Editorial Aguilar. 1999 & Elaboracion propia
Chorrera
Catalogo de fenomenos del Instituto Cartografico de Andalucia
Chortal
Lagunilla formada por un manantial poco abundante que brota en el fondo de ella
Ciénaga
Zona pantanosa
Terreno donde abundan charcos y cenagales
Colector
Caño o canal que recoge todas las aguas procedentes de un avenamiento o las sobrantes del riego
Conduccion de agua
Conducto
Canal, con frecuencia cerrado, que tiene como objeto el transporte de productos liquidos
Confluencia
Union de dos corrientes fluviales
Corriente
Getty Thesaurus of Geographic Names
Aguas de un rio en movimiento
Vazquez Maure F.; Martin Lopez J. (1987) Vocabulario de terminos geograficos. Ed. Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo. Instituto Geografico Nacional. Madrid. ISBN: 84-505-4929-9 & Elaboracion propia
Subterranean stream
Corriente Bajo Tierra
Corriente subterránea
Rio subterraneo
Aguas que se encuentran bajo la superficie del suelo en la zona de saturacion y en contacto directo con el suelo o el subsuelo que tienen o pueden tener un movimiento notable y continuo a traves de un cauce de origen natural o artificial.
Cuenca fluvial
Cuenca hidrográfica
Cuenca fluvial - Glosario Hidrologico Internacional. UNESCO
Todo el espacio que drena las aguas que van a parar a un determinado rio y que estos vierten a un mismo mar u oceano
Delta
Alexandria Digital Library (ADL) Feature Type Thesaurus
Terreno comprendido entre los brazos de un rio en su desembocadura
Water tank
Depósito
Lugar donde se almacena algo; en los mapas suelen referirse a agua
Vazquez Maure F.; Martin Lopez J. (1987) Vocabulario de terminos geograficos. Ed. Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo. Instituto Geografico
Drainpipe
Desaguadero
Desagüe
Conducto o canal por donde se da salida a las aguas hacia el mar, otro rio o un lago
Diccionario de la Real Academia Espannola & Fontanillo, E. (1986) Diccionario de Geografia. Ed. Anaya. Madrid.
Mouth
Desembocadura
Diccionario de la Real Academia Española & Elaboracion propia
Punto en el que finaliza el trazado de un curso fluvial. La desembocadura puede ser en otro curso fluvial, en un lago, en el mar, etc.
Distribución
Cauce utilizado para distribuir las aguas
Dren
Conducto o pequenno canal por el que se evacua por gravedad el agua del suelo o de un acuifero para controlar el nivel de agua.
Drenaje
Catalogo de fenomenos de la Base Cartografica Numerica 1:25.000 (BCN25)
Construccion destinada a la recogida, colecta y eliminacion de las aguas de cualquier espacio de inundacion.
Fontanillo, E. (1986) Diccionario de Geografia. Ed. Anaya. Madrid & George, P. (1991) Diccionario de Geografia. Madrid: Akal.
Efluente
Derivacion de un curso de agua principal o de un lago.
Reservoir
Embalse
Pantano
Gran deposito que se forma artificialmente, por lo comun cerrando la boca de un valle mediante un dique o presa, y en el que se almacenan las aguas de un rio o arroyo, a fin de utilizarlas en el riego de terrenos, en el abastecimiento de poblaciones, en la produccion de energia electrica, etc.
Pond
Estanque
Balsa descubierta destinada al almacenamiento de agua con fines ornamentales
Estanque salado
Swamp
Estero
Fontanillo, E. (1986) Diccionario de Geografia. Ed. Anaya. Madrid & Diccionario de la Real Academia Espannola
Terreno bajo pantanoso que suele llenarse de agua por la filtracion de un rio o laguna cercana y que se inunda en la pleamar.
Estuario
Ancha boca de rio, donde la depresion del cauce permite la entrada de las aguas marinas en la marea, por ello, se produce mezcla de agua dulce y salada
The wide part of a river where it nears the sea; fresh and salt water mix
Vazquez Maure F.; Martin Lopez J. (1987) Vocabulario de terminos geograficos. Ed. Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo. Instituto Geografico Nacional. Madrid. ISBN: 84-505-4929-9 & WordNet
Hydrographical feature
Accidente hidrografico
Elemento hidrografico
Fenomeno hidrográfico
Abstraccion de un ente que forma parte del conjunto de las aguas de un pais o region o que configura su estructura.
Diccionario de la Real Academia Espannola & International Organization for Standardization. ISO 19101:2002 Geographic information - Reference model.
Fuente
Obra de fabrica en la que se hace brotar el agua por conduccion
Fuente artesana
Fuente cuya agua proviene de un acuifero artesiano, generalmente a traves de alguna fisura u otro tipo de abertura del lecho confinante que cubre el acuifero.
Fuente artificial
Spring
Fuente natural
Nacedero
Fuente salada
Fuente vauclusiana
Surgencia en regiones karsticas controlada por un sifon natural y que fluye de forma intermitente.
Galacho
Barranco que excavan las aguas al correr por las pendientes del terreno
Garganta
Cauce estrecho y profundo, abierto por un rio, cuyas paredes son casi verticales
Vazquez Maure, F., Martin Lopez, J. (1987) Vocabulario de terminos geograficos. Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo. Instituto Geografico Nacional
Géiser
Fuente termal intermitente que lanza periodicamente una columna de agua caliente.
Glaciar
Masa de hielo acumulada en las zonas de las cordilleras por encima del limite de las nieves perpetuas y cuya parte inferior se desliza muy lentamente, como si fuese un rio de hielo
Gola
Canal por donde entran los buques en ciertos puertos o rias.
Gotera
Wadi
Guadi
Uadi
Hydrographic point
Hidrónimo puntual
Otros elementos hidrograficos
Otros elementos hidrograficos - Catalogo de entidades para el Nomenclator de la Base Topografica Nacional 1:25.000 (BTN25). Instituto Geografico Nacional
Wetland
Humedal
Gonzalez Bernaldez, Fernando. (1992) Los paisajes del agua. Terminologia popular de los humedales. Madrid: J.M. Reyero Editor. 257 p. ISBN: 84-604-3756-6.
Terreno sometido a una descarga difusa de agua subterranea sin que se manifieste forzosamente un flujo copioso de agua liquida, aunque suele ser inundable y estar generalmente cubierto de vegetacion freatofitica tipo soto o juncal
Ibón
Laguna alimentada por la fusion de las nieves
River island
Isla fluvial
Diccionario de la Real Academia Española & Elaboración propia
Porcion de tierra rodeada por las aguas de un río, laguna o embalse
Lake
Lago
Gran masa permanente de agua depositada en una depresion del terreno, aunque puede haber casos en los que el lago dispone de un rio emisario que le conecta con otro lago o con el mar.
Lago salado
Subterranean lake
Lago subterráneo
Lagoon
Laguna
Deposito natural de agua generalmente dulce, que hace referencia o a lagos de poca extension, o a otros que aunque de mayores dimensiones superficiales son de poca profundidad
Laguna artificial
Deposito de agua realizado por el hombre donde se acumula generalmente agua dulce
Diccionario de la Real Academia Espannola & Elaboracion propia
Laguna salada
Deposito natural de agua salobre y con dimensiones reducidas
Lavajo
Navajo
Charca de agua llovediza que rara vez se seca
Vazquez Maure F.; Martin Lopez J. (1987) Vocabulario de terminos geograficos. Ed. Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo. Instituto Geografico Nacional. Madrid. ISBN: 84-505-4929-9 & Diccionario de la Real Academia Espannola
Llanura de inundación
Lucio
Laguna formada en el interior de una marisma
Madre
Acequia principal de la que parten o donde desaguan las hijuelas
Manantial
Manantial salado
Sea
Mar
Masa de agua salada de gran extension, con denominacion propia y limites relativamente definidos
Aguas Jurisdiccionales
Aguas Territoriales
Mar territorial
Decreto Ley 2324/84 Convenio Internacional sobre derecho del mar "CONVEMAR". 1992 & Diez de Velasco, Manuel (1999) Instituciones de derecho internacional publico. Duodecima edicion. Madrid: Tecnos. 924 p. ISBN: 84-309-3446-4
Zona maritima adyacente a la costa, que posee una anchura de doce millas medida desde la linea de bajamar
Marsh
Marisma
Terreno un poco por debajo del nivel del mar que se inunda con las aguas de la creciente marina y de los rios, o de ambas a la vez
Marjal
The Digital Geographic Information Exchange Standard (DIGEST). Digital Geographic Information Working Group (DGIWG)
Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua
Terreno bajo y pantanoso.
Artificial water body
Masa de agua artificial
A body of surface water created by human activity.
Una masa de agua superficial creada por la actividad humana.
Masa de hielo
Meandro
Curva en el curso de un ríoo, formada por la erosion y sedimentacion que causan las aguas
Source
Nacimiento
Punto perteneciente al recorrido de un curso fluvial en el que se inicia su trazado
Nava
Tierra sin arboles y llana, a veces pantanosa, situada entre montannas o al pie de ellas
Ice land
Campo de Nieve
Nevero
Masa de nieve acumulada y compacta permanente
Ocean
Océano
Grande y dilatado mar que cubre la mayor parte de la superficie terrestre
Oceanographic geographical features - Data Specification of INSPIRE
Ojo
Manantial potente que forma una pequenna charca
Paúl
Swimming pool
Piscina
Lugar descubierto para el almacenamiento de agua para la practica de la natacion
Beach
Playa
Ribera del mar formada de arenales en superficie casi plana
River Beach
Playa Fluvial
Ribera de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana
Poza
Well
Pozo
Descripción de Entidades Geográficas BTN25. Instituto Geográfico Nacional
Lugar donde se realiza una perforación de escasa profundidad en el terreno destinada a la extracción de agua subterránea y que pueden venir acompañadas de una obra de fábrica en superficie.
Ramal
Rambla
Rio de lecho muy ancho, pero casi permanentemente seco, por donde solo discurren aguas durante avenidas torrenciales
Rapids
Rabión
Raudal
Rápida
Rápido
Corriente del rio en los lugares donde por la estrechez o inclinacion del cauce se hace muy violenta e impetuosa
Recinto
A space that has been enclosed for some purpose
Espacio que ha sido cercado con el proposito de contener agua
Regajo
Arroyo pequeño
Regato
Moliner, Maria. (1984) Diccionario de uso del espannol. Madrid: Editorial Gredos. pp. 1590. ISBN: 84-249-1344-2
Arroyo muy pequeño
Drain
Regata
Reguera
Reguero
Corriente, a modo de chorro o de arroyo pequenno, que se hace de un liquido.
Ria
Ría
Parte del rio proxima a su desembocadura donde las aguas dulces se mezclan con las marinas durante la marea
Riacho
Río pequeño y de poco caudal
Riachuelo
A natural stream of water smaller than a river (and often a tributary of a river)
Novo, P.; Chicarro, F. (1957) Diccionario de Geologia y Ciencias afines. Tomo 1. Ed. Labor, S.A. Barcelona & Diccionario de la Real Academia Española
Río pequeño y de poco caudal que con frecuencia es afluente de un río
River bank
riverbank
riverside
Ribera
Margen y orilla del mar o rio.
River
Curso de agua principal
Río
A body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.
River - Water Framework Directive. European Union
Curso de agua principal - Catalogo de fenomenos. Proyecto GEOALEX
Masa de agua continental que fluye en su mayor parte sobre la superficie del suelo, pero que puede fluir bajo tierra en parte de su curso
Río - Directiva Marco del Agua. Union Europea
Rivera
Arroyo, pequeño caudal de agua continua que corre por la tierra.
Saladar
Lagunazo en que se cuaja la sal en las marismas
Salina
Terreno susceptible de recibir agua salada a voluntad, donde mediante una serie de estanques de evaporacion y cristalizacion se extraen las sales contenidas en ella. Las mas usuales son las construidas en la proximidad del mar, pero podemos encontrarlas tambien en puntos del interior de los continentes, construidas junto a fuentes de aguas salinas
Shuga
Hielo esponjoso
Hielo pastoso
Acumulacion de conglomerados de hielo blanco esponjoso, de unos pocos centimetros de diametro, formados por hielo pastoso o grasoso, y a veces por hielo de fondo que emerge a la superficie
Siphon
Sifón
Canal cerrado o tuberia que sirve para que una conduccion atraviese un barranco, una via de comunicacion u otro obstaculo
Fontanillo, E. (1986) Diccionario de Geografia. Ed. Anaya. Madrid & Vazquez Maure F.; Martin Lopez J. (1987) Vocabulario de terminos geograficos. Madrid: Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo. Instituto Geografico Nacional. 89 p. ISBN: 84-505-4929-9.
Ponor
Sumidero
Agujero o abertura en el fondo o el costado de una depresion por la que una corriente de superficie o un lago, fluye parcial o totalmente hacia el sistema karstico subterraneo.
Surgencia
Lopez Marinas, Juan Manuel; Perron, Mariano (2002) Glosario y Vocabulario espannol, ingles y frances de terminos habituales en geologia aplicada a la ingenieria civil. Madrid: CIE Inversiones Editoriales Dossat 2000. 237 p. ISBN: 84-95312-55-7 & Elaboracion propia.
Salida de agua a la superficie terrestre
Surgencia artificial
Salida de agua a la superficie terrestre construida por el hombre.
Surgencia natural
Salida natural de agua a la superficie terrestre
Hot spring
Aguas termales
Fenomenos termales
Fuente termal
Fuente termomineral
Terma
Fenomenos termales - Alexandria Digital Library (ADL) Feature Type Thesaurus
Fuente cuya agua brota a una temperatura superior a la temperatura media anual del lugar en el que esta localizada
Fuente termal - Glosario Hidrologico Internacional. UNESCO
Fuente termomineral - Glosario Hidrologico Internacional. UNESCO
Irrigation channel
Boca
Toma
Torrent
Torrente
Corriente o avenida impetuosa de aguas que sobreviene en tiempos de muchas lluvias o de rapidos deshielos
Tremedal
Terreno pantanoso, abundante en turba, cubierto de cesped, y que por su escasa consistencia retiembla cuando se anda sobre el
Pipe
Tubería
A long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.
Conducto formado por tubos de metal o plastico utilizado para el transporte de agua.
Vado
Lugar de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en algun vehiculo
Venaje
Conjunto de venas de agua y manantiales que dan origen a un río
Vertiente
Pendiente por donde corre o puede correr el agua.
Vazquez Maure F.; Martin Lopez J. (1987) Vocabulario de terminos geograficos. Ed. Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo. Instituto Geografico Nacional. Madrid. ISBN: 84-505-4929-9 & Diccionario de la Real Academia Española
Zona contigua
Zona de alta mar contigua al mar territorial que no puede extenderse mas alla de veinticuatro millas marinas contadas desde las lineas de base a, a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial.
Zona economica exclusiva
Área situada fuera del mar territorial y adyacente a este, que esta sujeta a un regimen juridico especifico y en donde terceros Estados tienen tambien determinados derechos y libertades. Para la medicion de la anchura de la zona economica se parte tambien de las lineas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial. Son doscientas millas marinas, anchura maxima aceptada, comprenden tanto el mar territorial como la zona economica. Pero se habla generalmente de “zona adyacente al mar territorial” y, por tanto, situada fuera de este.
Encharcamiento
Terreno inundable
Zona encharcable
Elaboracion propia
Terreno inundable - Catalogo de fenomenos. Proyecto GEOALEX
Área susceptible de ser anegada eventualmente debido a las crecidas de rios, embalses o lagos.
Zona húmeda
Fluvial morphology
Morfologia fluvial
Morfología
Agrupa objetos que muestran los cambios que sufren los cuerpos de agua, por la dinamica de flujo de agua y sus propias caracteristicas como la pendiente y la topografia